Editora Unesp publica tradução de poeta chinês

Livro foi escrito durante viagem à América do Sul

Cadastrado em 12/04/2019 11:27
Atualizado em 15/04/2019 14:43

Notícia por ABEU

Editora Unesp publica tradução de poeta chinês

A Editora Unesp publicou a obra "Viagem à América do Sul", do poeta chinês Ai Qing. A edição bilíngue é a primeira tradução para o português do livro gerado durante a viagem empreendida pelo autor rumo ao continente sul-americano para o cinquentenário do poeta Pablo Neruda, que era seu amigo.

O conjunto de 21 poemas que compõe a obra é fruto de uma vasta pesquisa e checagem documental que não se restringiu apenas ao seu Diário de Viagem, mas alcança diversos periódicos, coletâneas e outras obras. Contempla, ainda, a passagem do poeta chinês pelo Brasil. Ele esteve no Rio de Janeiro, onde compôs belos exemplares de sua visão da capital carioca e do país em três poemas bem acabados, e em Recife, onde escreveu poemas que lançam saudações a toda a América do Sul.


Tags da postagem

Poesia China traducao Conhecimento da Humanidade Comportamento Social Nível de Informação Nível de Comunicação bilingue viagem america do sul