Editora Unesp publica tradução de poeta chinês

Livro foi escrito durante viagem à América do Sul

Cadastrado em 12/04/2019 11:27
Atualizado em 15/04/2019 14:43

Notícia por ABEU

Editora Unesp publica tradução de poeta chinês

A Editora Unesp publicou a obra "Viagem à América do Sul", do poeta chinês Ai Qing. A edição bilíngue é a primeira tradução para o português do livro gerado durante a viagem empreendida pelo autor rumo ao continente sul-americano para o cinquentenário do poeta Pablo Neruda, que era seu amigo.

O conjunto de 21 poemas que compõe a obra é fruto de uma vasta pesquisa e checagem documental que não se restringiu apenas ao seu Diário de Viagem, mas alcança diversos periódicos, coletâneas e outras obras. Contempla, ainda, a passagem do poeta chinês pelo Brasil. Ele esteve no Rio de Janeiro, onde compôs belos exemplares de sua visão da capital carioca e do país em três poemas bem acabados, e em Recife, onde escreveu poemas que lançam saudações a toda a América do Sul.


Tags da postagem

Poesia China traducao Conhecimento da Humanidade Comportamento Social Nível de Informação Nível de Comunicação bilingue viagem america do sul

Comentários

Para comentar, acesse com seu Passaporte Archipèlagus validado.

Acessar