Editora Unesp lança tradução de livro clássico

A obra anônima, publicada em 1756, virou sensação na época

Em 26/01/2018 13:11
Atualizado em 30/01/2018 00:29

Notícia por ABEU

Editora Unesp lança tradução de livro clássico

O livro "A história de Nicolas I, Rei do Paraguai e Imperador dos Mamelucos" ganha sua primeira versão em português pela Editora Unesp. Anônimo e publicado em 1756 na Europa, o livro foi muito comentado e discutido, por ser um texto obscuro, tido por verdadeiro, que conta a história de Nicolas, um trapaceiro espanhol que, depois de tantos golpes e falcatruas, vê-se obrigado a deixar a terra natal e embarca como padre na Companhia de Jesus rumo ao Novo Mundo, onde chega a ser rei do Paraguai e Imperador dos Mamelucos. 

A história do espanhol chega à Coleção Pequenos Frascos. O livro, que chegou a ser comentado pelo filósofo Voltaire e publicado em quatro idiomas à época, provou-se falso. A todo o momento, o leitor é levado a crer que a história ali contada é mais do que verdade, dado seu refinamento em referências históricas, nomes completos e riqueza de detalhes extraídos de outras obras. 

Fonte: Pluricom


Tags da postagem

editora unesp tradução lançamentos Nível de Informação Nível de Comunicação Nicolas I