Editora Unesp lança tradução inédita de textos de Friedrich Schlegel

O mais recente lançamento da Editora Unesp é a tradução da obra "Fragmentos sobre poesia e literatura (1797-1803)", do crítico literário, poeta e editor Friedrich Schlegel. O volume reúne aforismos publicados pelo autor na revista Athenaeum, que dirigiu entre 1798 e 1800, formando as bases que edificaram o romantismo alemão, no século XIX. O formato da obra em fragmentos é uma tentativa de Schlegel de reproduzir na forma impressa a sua concepção dialógica de mundo, confrontando e articulando diferentes perspectivas sobre o papel da arte.

O volume ainda inclui o texto "Conversa sobre poesia", cuja escrita busca refletir, em forma de diálogos, sobre o significado da vida e da arte, discutindo a unificação de todos os gêneros literários. 

A publicação da Editora Unesp realizou a primeira tradução para a língua portuguesa de ambos os textos de Schlegel. 

Fonte: Pluricom Comunicação Integrada