Eduff lança coletânea bilíngue sobre o diálogo Europa-Brasil na obra de Machado de Assis

Coletânea é fruto de parceria entre universidade carioca e parisiense

Em 20/06/2016 16:16

Notícia por ABEU

Eduff lança coletânea bilíngue sobre o diálogo Europa-Brasil na obra de Machado de Assis

A Editora da UFF lançou a coletânea bilíngue “O diálogo Europa-Brasil na obra de Machado de Assis”, escrita em francês e português, que trata da influência da literatura europeia na obra machadiana. A obra, organizado por José Luís Jobim, Maria Elizabeth Chaves de Mello e Olinda Kleiman, é fruto de uma parceria entre professores do Programa de Pós-Graduação em Estudos de Literatura da UFF e do Centre de Recherchessur les Pays Lusophones (CREPAL) da Universidade Sorbonne Nouvelle (Paris 3). Também colaboraram diversos pesquisadores machadianos, oriundos de outras universidades, como a UERJ, Princeton e La Sapienza.

A coletânea lançada pela Eduff discute a ligação da obra machadiana com a literatura feita na Europa. Para os autores, Machado de Assis usava o francês mais do que como uma segunda língua de trabalho, ele se valeu de referências europeias para a construção de uma leitura crítica da tradição que o precedeu, mas ao mesmo tempo de reconhecimento à herança cultural por ela proporcionada.

Para mais informações sobre o título, acesse http://goo.gl/oCkZoI.

Fonte: Ascom Eduff


Tags da postagem

Machado de Assis eduff Comportamento Social Nível de Informação Nível de Comunicação Cosmopolitismo / Idiomas frança