A Tradução como Ato Político de Resistência

Sobre a obra

O livro apresenta uma tradução inédita, ética e engajada do prefácio e do primeiro capítulo do romance Possessing the Secret of Joy (1992), de Alice Walker, que trata da mutilação genital e dos efeitos nocivos desta prática na vida da personagem africana Tashi, ressaltando a oralidade da autora e os traços afrodiaspóricos do texto. Importante obra sobre a relevância do engajamento no processo de tradução, que não pode ser apenas literal, mas deve ter valor literário. Lançamento: https://www.youtube.com/live/KjvK64uhuls?si=kFvSezsGAcP3WFKq