Línguas em contato

Sobre a obra

Este livro é o resultado do Seminário Internacional "Línguas em contato: onde estão as fronteiras?", realizado na Universidade Federal de Pelotas em 2011. Na ocasião reuniram-se pesquisadores, artistas e escritores uruguaios com acadêmicos brasileiros. Este volume recolhe diferentes trabalhos apresentados sobre variados temas, sempre sob a perspectiva do contato linguístico: relações com línguas estrangeiras em sala de aula, bilinguismo, o alemão na região do Rio da Prata, o portunhol, o português do Uruguai, a experiência da educação bilíngue na fronteira Uruguai-Brasil e até mesmo usos poéticos do portunhol. As línguas não nasceram com a vocação para a solidão. Procuram-se e se interpenetram, colaboram para poder passar de uma outra, geram novas possibilidades de mundos e desenham territórios linguísticos por cima de limites e vigilâncias. Este livro observa esses encontros desde as aulas de língua estrangeira até s recentes experiências poéticas.